Sophisticated Song

I wear sophisticated clothes

(Eu visto roupas sofisticadas)
I say sophisticated things

(Eu digo coisas sofisticadas)
Everything about me says

(tudo sobre mim já diz
I'm a sophistication king

(Eu sou o rei da sofisticação)

But when I'm with you

(Mas quando estou com você)
Can't seem to find my cool

(Parece que não consigo achar minha sofisticação)
Yeah, when I'm with youI just site there and drool

(É, quando estou com você, Eu apenas fico aqui e babo)

I got sophisticated hands

(Eu tenho mãos sofisticadas)
I got sophisticated feet

(Eu tenho pés sofisticados)
A sophisticated car

(Um carro sofisticado)
Parked on sophistication street

(Estacionado numa rua sofisticada)

But when I'm with you

(Mas quando estou com você)
Can't seem to find my cool

(Parece que não consigo achar minha sofisticação)
Yeah, when I'm with you

(É, quando estou com você)
I'm just a dribbling fool

(Eu sou apenas um idiota babão)

When you look at me and you start to flirt

(Quando você olha para mim e começa a flertar)
I have to wipe the dribble off the front of my shirt

(Eu tenho de limpar a baba com a frente da camisa)
When you ask me what's on my mind

(Quando você me pergunta o que há na minha mente)
All I can think to answer is... "fluh-uh"

(Tudo que eu consigo pensar e responder é..."fluh-uh")

I eat sophisticated food

(Eu como comida sofisticada)
I breathe sophisticated air

(Eu respiro ar sofisticado)
I run a sophisticated comb

(Eu corro um pente sofisticado)
Through my sophisticated hair

(pelo meu cabelo sofisticado)

But when I'm with you

(Mas quando estou com você)
Can't seem to find my cool

(Parece que não consigo achar minha sofisticação)
Yeah, when I'm with youI'm just a dribbling... fool

(É, quando estou com você, Eu sou apenas um idiota babão)

Oka, quem naum conhece deve tar bem boiando na maionese e talz,... Essa é uma música do Hugh Laurie, que por sinal eu acabei de achar a letra *__________* e eu to ouvindo essa musica des das oito da tarde e já são quase onze... (Tadinho, o Hugh já ta ficando rouco /: não liguem a foto mais monga dele... não! mais era a única dele tocando o piano *________*)

Bom por isso que eu coloquei ela aqui, por que ela simplesmente me deixa... Feliz e relaxada (e eu acabei de descobrir o por que, juntamente com a tradução da musica).
Beijos.